Lebensmittel Zeitung startet LZ|NET English Internationales Web-Angebot für die Ernährungswirtschaft

Aktuelle Nachrichten und fundierte Hintergrundinformationen über die deutsche und internationale Ernährungswirtschaft in englischer Sprache bietet ab 14. Oktober 2001 LZ|NET English unter der Internet-Adresse www.lebensmittelzeitung.com. Mit diesem Angebot erweitert die Lebensmittel Zeitung, etablierte Wirtschaftszeitung für die Konsumgüterindustrie in Deutschland (Verlagsgruppe Deutscher Fachverlag, Frankfurt am Main), ihre Branchenkompetenz.

LZ|NET English richtet sich an Entscheider aus Handel, Industrie und Dienstleistung im nicht-deutschsprachigen Ausland. Themen der Berichterstattung sind die aktuellen Vorgänge im internationalen Handel und in der Konsumgüterindustrie. Das Angebot wird mehrmals täglich aktualisiert. Ergänzend verschickt die Redaktion jeden Freitag einen kostenlosen Newsletter an alle Interessierten, die somit einen umfassenden Blick auf die News der Woche erhalten.

Neben der internationalen Berichterstattung richtet LZ|NET English den Fokus auch auf die deutsche Ernährungswirtschaft: Hintergründe über die verzweigte Handelslandschaft, Pläne der Mittelständler, Konflikte, Kooperationen und Konkurrenz. Die Nutzer können sich umfassend über den deutschen Markt informieren und profitieren dabei von den zahlreichen, langjährigen Kontakten, die die Lebensmittel Zeitung in der Ernährungswirtschaft geknüpft hat.

LZ|NET English bietet darüber hinaus Hintergrundinformationen über die internationalen Händler und die Konsumgüterindustrie. Mit Rankings, Porträts der Unternehmen, aktuellen Umsatzzahlen und der Adress-Suche sind diese beiden Ressorts wertvolle Recherchequellen. Hoher Nutzwert liegt auch in der interessanten Linksammlung, dem Weblexikon sowie Studien renommierter Marktforscher, die zum Download bereitstehen. Im Archiv kann man nach Stichwort oder Datum alle Nachrichten nochmals abrufen. Im interaktiven Bereich sind alle Nutzer zu Reaktionen, Kritik und Anregungen eingeladen.

LZ|NET English ähnelt in Ansicht und Inhalt der deutschen Internetausgabe der Lebensmittel Zeitung, LZ|NET. Dieses Angebot unter www.lz-net.de ist eine hervorragend akzeptierte und mit 948.912 Page Impressions (IVW 8/01) stark genutzte, aktuelle Ergänzung zur Lebensmittel Zeitung. User von LZ|NET finden künftig auf jeder Seite ein Icon mit der englischen Fahne, die direkt zum englischsprachigen Angebot führt.

Der neue internationale Auftritt der Lebensmittel Zeitung wird am 14. Oktober auf der diesjährigen Messe ANUGA in Köln vorgestellt.